Balayage, Farbkorrektur und Pastelltoncoloration